The Sleeper's Den

I've never been such a good painter anyway, but my main problem always is that I never know how to fix on paper what I imagine in my head. I once bought a book on how to draw, and I actually understood some of the theory, like drawing / colouring in layers so that some areas appear darker than others. But of course they assume that you managed to draw a reasonable outline for a drawing in the first place.